These terms govern the use of the Vela app and this website, owned by NAKA LABS S.L.. By creating an account or using the app you accept what this document says.
1. Scope and licence
Vela is a personal organisation and wellbeing app that builds your day, your week, your meals, and your training from what you tell it.
NAKA LABS S.L. grants you a personal, revocable, non-exclusive, non-transferable licence to use Vela on your devices for your own personal use. No ownership of the app or its contents is transferred to you.
You may not copy, decompile, reverse engineer, resell, or offer Vela as a service to third parties, except to the extent the law expressly allows.
2. Your account and minimum age
Using Vela requires an account tied to an email address. There are no passwords: you sign in with a one-time code or with Apple or Google.
You must be at least 16 years old to create an account. Vela is not directed at anyone younger.
You are responsible for keeping control of your email and your devices. Access codes are single-use, personal, and non-transferable: nobody from the Vela team will ever ask you for one. If you think someone has accessed your account, write to us.
3. Vela is not medical advice
Vela is not a medical device, it does not diagnose, it does not treat any condition, and it does not replace a health professional. Its suggestions about rest, food, and training are general guidance based solely on what you tell it.
Talk to your doctor, physiotherapist, or dietitian before starting a training plan or changing your diet, especially if you are pregnant, injured, living with a chronic condition or an allergy, or undergoing any treatment. In a medical emergency, call the emergency services.
The allergies and restrictions you declare are used to filter recipes, but you must always check the actual ingredients of what you eat. Vela cannot guarantee the absence of an allergen in a specific food.
4. Acceptable use
By using Vela you agree not to:
- Use the app for unlawful purposes or in bad faith.
- Attempt to access other people's accounts or data, or non-public parts of the service.
- Circumvent usage limits, automate requests to the API, or overload the infrastructure.
- Upload unlawful content, content that infringes third-party rights, or other people's personal data without their consent.
- Impersonate another person, or the Vela team.
Breaking these rules may lead to suspension or cancellation of the account, with prior notice unless the severity or the law requires acting immediately.
5. Your content
What you write and upload to Vela — notes, check-ins, recipes, photos — stays yours. We don't use it to train models, we don't publish it, and we don't license it out.
You grant us only the technical licence strictly needed to store it, process it, and show it back to you inside the service, and for the features you switch on yourself, such as sharing a month by link or linking your account with your partner's. That licence ends when you delete the content or the account.
You are responsible for having the rights to what you upload and for it not infringing third-party rights.
6. Partner and shared links
You can invite another person to link their account with yours. The link is voluntary on both sides, shares only the parts of the plan that involve both of you, and can be undone at any time.
Sharing a month creates a public page at an unlisted address. Until you revoke it, anyone with the link can see it. Sharing it is your decision, and who you share it with is your responsibility.
7. Availability and changes to the service
We work to keep Vela available and working well, but the service is provided «as is» and we do not guarantee it will be free from interruptions, errors, or data loss caused by technical failures outside our control.
We may add, change, or withdraw features. If we withdraw an important feature or shut the service down, we will give reasonable notice and you will be able to export your data first.
8. Pricing and payments
If paid features are offered in the future, their terms, price, and taxes will be shown clearly before you buy, and they will be handled by the App Store or Google Play under their own billing, renewal, and refund rules. Nothing you use today will become paid without notice.
9. Limitation of liability
To the extent permitted by law, NAKA LABS S.L. is not liable for indirect damages, loss of profit, loss of opportunity, or decisions taken solely on the basis of the app's suggestions.
Nothing in these terms excludes or limits liability for wilful misconduct, gross negligence, or personal injury, nor the rights that consumer law grants on a mandatory basis.
10. Leaving and cancellation
You can leave whenever you want, without giving a reason, by deleting your account from the app (Me → Delete account) or from this site. Deletion is immediate and irreversible and removes all your data, as described in the privacy policy.
Before you go, you can download your data.
11. Changes to these terms
We may update these terms for legal, technical, or functional reasons. The version in force is the one published on this page with its date. If a change is material it will be announced inside the app; continuing to use Vela afterwards means accepting it, and if you don't accept it you can delete your account.
12. Governing law and jurisdiction
These terms are governed by Spanish law. Any dispute will be heard by the courts that are competent under applicable law, always respecting the consumer's home jurisdiction where the user is a consumer.
The European Commission also provides an online dispute resolution platform at ec.europa.eu/consumers/odr.
13. Contact
For any question about these terms: carlos@nakalabs.es. For everything else, the support page.
This document is an informative template and must be reviewed by a legal professional before final publication.